Đĩa bát có khi xô nhau

Chỉ những vật để gần nhau như đĩa với bát còn có lúc va chạm, nên người sống chung, nhất là vợ chồng, khó tránh khỏi khi bất hòa. Câu dùng để nói những mâu thuẫn nhỏ trong quan hệ gần gũi là điều thường có thể xảy ra.

Even things placed close together like plates and bowls will sometimes knock against one another, so people living closely cannot avoid occasional friction. It is used to say that minor disagreements, especially between spouses, are a normal part of shared life.